繁体
复活节兔
在他办公室里不停地迈着轻快的步伐走来走去。他终于在一面大镜
前停了下来,对着结晶玻璃立正,开始照镜
。他看见一个衣着时髦得
、
材很
、瘦骨嶙峋、肩膀很宽的人。他看见一个
上没有一克多余脂肪,有一个宽阔
膛,依旧可以炫耀其结实肌
的人。他看见一个有健康脸
的人。总而言之,他看见一个在昏暗的灯光下,看起来像是一个四十五岁的壮年人。
①贝尼亚米诺·吉利(1890-1957),意大利男
音歌唱家——译注。彼得·亚历山大真是活见鬼,为了拍电影,就同小栈房
女一起,同海因杰一起拍电影。这个荷兰神童的嗓音给他留下了
刻印象。如果他的男
音声
能够闯过声变这一关,他就会成为第二个贝尼亚米诺·吉利①。彼得赞许
。声变也是海因杰的荷兰经纪人阿迪·克莱因格尔德所担心的事情。对他而言,最坏的情况是:这幺多的主旋律都被永远封闭起来了。他再也不能歌唱
仔之
和志愿军士兵。复活节兔
站在大块浮冰上举手敬礼。他那
黄香蕉恰似他那鬈曲的增音
。风就这样玩着香蕉。
复活节兔
所有那些快乐的优势到哪儿去了?他朝英格博格的
罩弯下
,把发
的脸藏到淡黄
的腋
之中。
天啦!他清亮的嗓音完全沙哑了。难
这会使人恼怒吗?
复活节兔
在看到再也没有别的
路时,便使用钢锯。他像一个着了
的人似的锯着。这个工
质量极佳。锯
锯
冰里,仿佛这块冰是用木材
成的。他
本就没有料到他还有多少时间来
这项工作。复活节兔
把自己所坐的那
树枝锯掉。
在
行歌曲演
之外。暂停。
他停下步来,看见在那边,在冷墙那边,姑娘的
睛睁得更大了。她的小脸上掠过一
充满期望的光辉。
在同一瞬间,英格博格抛
了她的女
安全带。这些安全带来自乌鸦
,来自天真无邪的大
睛,来自需要保护的肩膀和
段完
无缺的
。复活节兔
已经陷
这些安全带中。
英格博格的心第二次快乐地
跃。她的脸上浮现
一
心满意足的表情。复活节兔
的粪堆在冰上发散着
气。他还缺少的是一枝用于他的旅游者装备的步枪。他的心
兴得突突直
。暂停。
复活节兔
在异乎寻常的沉思默想中,背上背着旅行背包逃之夭夭,很快就带着他那块锯下来的冰突然
面,然后便动
到城里去。英格博格、他优秀的明星、他善良的神灵和天使跟在他后面飞去。暂停。
他现在才明白,某
事情一定会发生。这次旅行携带的
品尽
用得很节约,至多也只够两天
用。每走一步,他那
胖的
就会摇摆,香蕉就会随着嗨——噢声摇晃。
英格博格像一条鲑鱼似的,贴在冰上。整个肩膀直至下面的肚
都贴在一块
大的浮冰上。在灼
的电灯下,她的肺
就像压气锤一样,呼
困难。她临终前的呼
冷若北风,推动这条豪华
继续往南行驶。虽然灯火通明,可是在里面,在英格博格心中却是一团漆黑。
他突然
到一
无法解释的、内心的不安,突然有一
觉。这
觉对他说,在二十四小时之后就要作
决定。甚至就连以光的速度沿着某
行的英格博格也十分清楚地想起了这个人。在这个人后来向她询问时,她能够作
确的陈述。复活节兔
用
锐警惕的目光照
他那善于品味的香蕉。暂停。
可是这时,她已经死去,沉
了波涛汹涌的
中。