“乍得！”

房里没有回答的声音，只有一片沉寂。

“我给你个东西，妈妈！”它尖叫着“我给你个东西，妈妈！我给你个东西，我给你个东西！”

赛尔达弓背曲，变形得厉害，实际上变成了个小矮人，只有两英尺；不知什么原因她穿着盖基下葬时穿的衣服，但这是赛尔达，是的，她的睛里闪着疯狂的光，她的脸是紫红的。瑞琪儿听到赛尔达的声音在叫着：“我终于回来找到你了，瑞琪儿，我要把你的背也弯，变得像我的一样；你也永远再也没有办法从床上起来了，再也起不了床了，再也起不了床…”

本不觉得好笑地发一声张的大笑。她等着听到乍得来开门的脚步声，但是没有，只有寂静，更的沉寂。瑞琪儿内心斗争着，不知自己是否还能再一遍门铃。这时，门后确实有响动了，这声音是她怎么也没想到的。

路易斯是对的，我们不应把小猫给阉割了，从那时起它就没有正常过。但路易斯说阉割后，小猫就没有那攻的本能了。不怎么说，他错了，丘吉仍然捕，它…

“丘吉？”瑞琪儿叫，又吃惊又迷惑。她弯腰向前看，但不可能看到里面，门上的玻璃挡着白的帘，是诺尔玛以前挂的。瑞琪儿又叫：“丘吉，是你吗？”

瑞琪儿试着推了一下门，门没锁，丘吉在里面，正盘着尾蹲在过上，上的有些黑乎乎的东西。瑞琪儿想，是泥，但接着她看到丘吉的胡上有红的，一滴一滴的。

呜噢！丘吉又叫了一声，然后转向楼梯上急跑而去。

呜噢！丘吉在楼梯端叫了一声，好像在给瑞琪儿一个肯定的答复，然后它消失在楼上厅里了。

瑞琪儿试图整理一下思绪，但突然间她的形象现在她的脑海中，了她的思绪。瑞琪儿想起赛尔达那双扭曲的双手，她有时生气是怎样用撞墙的，墙上纸都被撞破了，墙的石灰也都掉了。这可不是想赛尔达的时候，这时乍得可能是受伤了呢，也许是摔倒了？他可是个老人了。

赛尔达站在门里。

想想这些，别再想那些孩提时的梦了。那些打开橱就发现赛尔达龇牙咧嘴黑着脸笑着扑来的梦，那些在浴室里洗澡时觉得赛尔达的睛在窥视的梦，那些赛尔达到炉后的地下室里徘徊的梦，那些…

她以前从没到过楼上来。由于楼梯的厅里惟一的窗是向西的，因此楼梯的厅里仍然很暗，厅的墙上挂着一幅画。声又响起来，声音很低，是从右首第二扇门后传来的。

小猫举起只爪一开始添了起来，它的睛一直盯着瑞琪儿。

“乍得？”瑞琪儿又大声叫“你在楼上吗？”

小猫怎么来的呢？是乍得放它来的吗？为什么呢？

“呜噢！呜噢！呜噢！”

瑞琪儿挪动了一下脚，想着自己下一步该怎么。最糟糕的是这一切都好像…好像是被安排好了的，好像有什么东西让她到这儿来，接着…

“乍得？”瑞琪儿大声叫，现在真的到害怕了，她走门。

瑞琪儿向着那扇门走去，鞋跟在地板上发咔哒咔哒的响声，她觉得仿佛在穿越一偏差，既不是时间差也不是空间差，而是大小的偏差。她觉得自己越来越小，墙上的画却越来越，门把手好像很快跟自己的睛在一条平线上了。她伸手去拉门把手…她的手还没有到门把手，门被打开了。

小猫丘吉趴在赛尔达的肩膀上，赛尔达的脸闪动着，变化着；瑞琪儿带着令人眩的恐惧看着，她看到这本不是赛尔达——她怎么能这么愚蠢地错了呢？这是盖基，他的脸不是黑紫的，而是沾满了泥土和鲜血，这张脸大得像是被严重地破坏后又被一双心的手给在一起了似的。瑞琪儿叫着儿的名字伸双手，它跑过来，冲瑞琪儿的双臂中，它的一只手一直放在背后，好像拿着一束从什么人家的院里采摘的一束。

丘吉张开嘴，利齿又叫了一声：“呜噢！”

“呜噢！”

声又传了过来。瑞琪儿向楼上跑去。

接着楼上传来了一声痛苦的，声音很低，像是充满了痛苦，这是乍得的声音，肯定是乍得的声音。他在浴室里跌倒了，也许是绊倒的，摔断了条，或是扭伤了大，也许；老人的骨都易碎，你还在这里想什么，傻女人，站在这儿，张得像要上厕所似的呢。丘吉上有血，血，乍得受伤了。而你就只知在这儿健站着！你怎么了？