《源氏语》可以算是世界上最早的长篇写实小说，由日本贵族的紫式（女）创作。时间在宋真宗时期，上半写了日本源氏公与众妃、侍女的或凄婉或好的情生活；

“属下正要说此事，玉门关一带已经开始下雪。虽不是甚大，但寒气人，特别是夜之后，已是滴成冰。”

“黑汗国方面有什么反应。”

“哈哈哈，仙儿你这主意还真打得妙，不过你若是真闷的话，我请些话剧杂耍的伎人回来给仙儿解闷儿好不好。”

“千古传那是自然，主要是家如今什么也不了，闷得荒，嘻嘻，爷快让清娘写来，家就可以解闷儿了。”

后半以源氏公之熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女情纠葛事件。

杨逸说就，陪李湘弦二人说了一会儿话，就找清娘去了。

“倒也没什么要之事，无妨的。”汉卿抱圆一揖“大人，刚接到西域方面的消息，建中率黄回鹘等计六人，一日而破约昌城，生擒哈桑之萨尔瓦及护军使苏特末等一众约昌官员。于阗派来三万大军救援约昌城，建中及时撤军避战，如今已退到蒲昌海一带。”

李湘弦还有一个月就要生产了，行动都由丫环小心地扶着，除了在后院里散散步。足有好几个月没门了。

送走汉卿，杨逸回到后院，便往李湘弦的小楼行去。

李湘弦轻呷一，脸上满是幸福的笑意。

从裁看，该书颇似唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，很散文的韵味。加上书中引用白居易的诗句90余，及《礼记》、《战国策》、《史记》、《汉书》等中国古籍中的史实和典故；并巧妙地隐伏在该书的故事情节之中，使该书有郁的中国古典文学的气氛，让人读起来颇有几分亲近。

杨逸从日本回来时，在船上闲极无聊也翻阅过此书一遍。

“除了从于阗增援的那三万大军外，其它的现在还未可知。”

李湘弦习惯地轻抚着自己隆起的小腹，笑称他。

“大人，这…”“汉卿放心吧。我比你了解建中，他不是鲁莽之人，我这只是给他一颗定心，免得他放不开手脚，反而误事。”

“很好，爷不用担心。”

“去吧！”杨逸轻应一声，自己走前厅去向汉卿问：“汉卿有什么事，这儿能说吗？”

向杨逸笑说：“杨大哥怕是有又正事，人家先回后院了。”

“不必多礼。”杨逸将他扶起，走到榻前牵起李湘弦的手柔声问：“仙儿，你觉得怎么样？”

建中的能力杨逸还是很放心的，他问：“西域的天气如何？”

“不看那个，吵吵嚷嚷的，还是看书的好。”

杨逸屋之时，听到禛正在给李湘弦念《源氏语》，李湘弦靠在榻上听得津津有味。

“是，大人。”

自从杨逸封了宁国家公之后，家里的女人除了十三娘和清娘之外，都改叫他“爷”或者“老爷”了。

禛正读到源氏骗一个份不明的弱女夕颜去荒屋幽会，见杨逸来，连忙停下，杨逸嘿嘿一笑：“禛啊，要不咱们也找荒屋…咳咳…”“爷回来了！”禛连忙起敛衽一福，她来大宋生活久了，无论是着装和语言，都已经与大宋女毫无二致，被杨逸调戏了一句，那张卡通脸上有些羞红。

倒也是，杨逸也有些心动了，要不提前让清娘把《红楼梦》写来，以清娘的才情，加上自己指一些情节，只怕不比曹雪芹写的差呢。

“对了爷，清娘学识渊博，才情绝，如今写的《清娘狼记》也别一格，只是多是记述些民情风俗，倒不如这本源氏语能引人，杨郎何不叫清娘也写一本类似源氏语这样的话本呢。”

杨逸在太师椅上坐下，接过丫环送上来的茶汤轻呷了一说：“你帮我传个信过去，告诉建中。也不用太过于束手束脚，只要有把握，该怎么打还怎么打。只要不让战火烧到玉门关以内，其它的我都替他担着。

“老爷”这个称呼目前还不很普遍，只有当官的人可以享用。

杨逸这些表示关怀的小举动在后世很平常，不过是他从后世带来的一些小习惯，但放到位权重的宁国公上，就显得很难得了，不经意间就能让边的女人动。

，您的支持，就是我最大的动力。)

李湘弦提这个，杨逸不禁击掌说：“不错不错，以咱们家清娘的才情，选个好的题材写本长篇，那一定是千古传。”

丫环送上茶来，杨逸接过试了一下冷，自己没喝，端着喂起湘弦来。