克里斯托夫就这么呆坐着。

壕沟已经不见了，挨着壕沟的旁边撕开一个漏斗形的大坑，这个坑是那么，一座农民的房屋连同屋都盛得下。成堆的尸也被炮火炸得飞起，又落下来，现在堆在漏斗形坑一侧的斜坡上，有一大分到坑外边。克里斯托夫在那儿坐了下来。

战场上到飘浮着烟雾、尘土和火苗，忽地一下蹿上空，忽地一下又落到地面。这里变成一座吐火焰的山，人们想必知。这里本来是重炮阵地，被炸得像一个裂开来的三角形飞上了天空，那些的斑是金属碎块、大炮的件和炮手的躯。黑的积云盘旋着升到空，形成一个漏斗形，火光闪烁、团团烟雾。被炸飞了的房梁和碉堡的盖从天空掉了下来。甚至有一匹四脚朝天地从空中落下。带着木桩的铁丝网也从空中像一张大网一样落下来。整个一个备了炮兵师的步兵团的全人员连同武都被炸得飞上了天，又落到地上，再一次被掀起来，成了碎片和粉末。从被烤成焦炭的突然现几个人影，像被风着的枯叶掠过这个地段，摔倒摞在一起，躺倒在地面上或者又站起来，继续拖着沉重的脚步艰难前行，再次跌倒，又接着跑，这已经不再是一个团队的一分，而是“糟粕”了。一个个的中尉从烟雾中跑了来，像个醉汉一样跌跌撞撞，打着手势，突然刺耳的狂笑，他已经不再是一介，连队的排长，而是成了一个疯。

然而每当克里斯托夫想事的时候，却只是这样，他不想这么地躺在地底下，而更愿意被埋葬在离天堂近一些的地方。他坐在上撒满土块的尸旁边，坐在他旁边的是中士阿斯朗。

阿斯朗的脸上涤黑一团，龇牙咧嘴，看起来好像在张着嘴笑。克里斯托夫注意到了，也许没有注意到，一个死去的阿斯朗其实远比活着的阿斯朗更自然，他也没有问问自己，自己的战友们会在哪里。像他那样沾满泥土，脏兮兮地坐在那里，一动不动地瞪大了睛凝望着天空，看起来倒是比狞笑着的阿斯朗和压在他上，脸上一副怪相，僵了的尸更像一咋。死人。

但是这个盖着薄薄的泥土，散一甜味的死尸堆没有引起任何人的注意；假如一咋小坦克手突然看见它在面前，也只是让他的坦克的履带从死尸堆的旁边轧过去，中国的突击步兵也绕着它走。不再向正前方和看不见的目标开火了。可是这个死尸堆和与它在一起的克里斯托夫不是目标，

从侧翼攻击中**队的桥堡，并且陷了沼泽地带的德国人已经被击溃，于时同时几千辆中国机动车正在把各轻重型绷切们桥在河上排起来。铺设几公里长的浮桥，越讨河。“枕瓦兀里斯托夫磕磕绊绊地向回走，来到一个几乎填满了尸的大坑前面时的情景。

中国人的步兵、坦克和不同兵组成的攻队，越过机械化浮桥像不可阻挡的一样，从一个大缺涌来。克里斯托夫只能看到他的目光所及之，左边和右边生的事情他都看不见。因为不了什么事，一辆坦克的履带嘎嘎作响地从他旁驶过也好，激烈击的枪声也好，不弹在空中横飞，还是野的喊叫声也好，他的都不会转动一下。他看着一长串坦克在荒凉的四陷地形里移动，在一片片起伏飘动的烟雾之中就如同小船行驶在波狼翻的海上，他也看见从炮的白火焰。他看见，从沼泽地里站起来一大群黑乎乎的人影。为了活命在奔跑。

死神已经踏上了整个德军阵地。

他后的一大堆死尸替他挡住了从北方边来的寒风，又是一个冬天的到来，对于克里斯托而言，他几乎觉这可能是自己经过的最后一个冬天和最后一场雪。他靠着阿斯朗的，过了一会儿这变得冰凉。克里斯托夫往旁边挪动一下，靠在一匹倒毙在地上，尚有余温的死旁。然后他就不再动弹了。烟和大雾从旁边飘过，缩小了视野。白天的光线减弱，已经到了傍晚时分。德军的防线被突破了。前线的残被打散，或者被打得四逃窜，或者被俘虏。

左边、右边，周围还有零星的炮弹落下，炸漏斗形的大坑。又一阵密集的炮火过来。炮弹带着呼啸声像一弧线形的瀑布从空中飞过，炸得稀烂，成为齑粉的金属碎片和粉末倾泻到后方阵地上。在蔓延开来的雾遮盖下，左翼阵地上还在着什么准备。

在漏斗形的坑斜坡上堆积如山的死尸，像是这个被撕开的地段上的分岭。一再有新的坦克队从旁边驶过，在这？转到一条新的路线，向南，驶往布劳斯符胡。从易北河逃来的大群人几乎都无法越过这条死亡界线；就在离这儿不远的周围被杀死。

他想。要是能够在漏斗形的坑里躺一躺就好了，那儿的地方足够。而且在那里他也能找到作为掩护的东西。总在他边的吉姆普夫无论如何也会这么。

中国炮兵的攻到了一个新的阶段。